Guiné-Bissau
DIALETOS GUINE-BISSAU
“Quim que
Quim cu tem terra?
- A nós cu tem terra
Quim cu na labra?
- A nós cu labra
Quim cu na luta?
- A nós cu na luta
Luta cusa de quê?
-Cusa di nó terra”
(canto do guerreiro Balanta )
Quem que
Quem tem a terra
- Nós temos terra
Quem lavra a trra
-Nós lavramos a terra
Quem que luta
-Nós que lutamos
Lutar por que
-Pela nossa terra
(tradução)
"Un son kata toka dalmu" uma mao sozinha nao bate palmas
"N'ta diau dipus" ate logo
"bô bin ditro" seja bem-vindo
"I bon dimas" muito bom
